Fabio Pedone
Fabio Pedone è traduttore, critico e docente di traduzione letteraria. Tra i suoi ultimi lavori la traduzione James Joyce. Una vita di Edna O’Brien (Einaudi, 2025).
Nessuna violenza cesserà finché accetteremo quella sugli animali
Stiamo vivendo l’estate più soffocante della nostra storia recente e, alla base di questo disastro ambientale, ci sono gli allevamenti intensivi. Marguerite Yourcenar si era interrogata per tempo sui modi di salvare il pianeta a partire dagli animali, in una prospettiva ecologica all’avanguardia, ma mai come ora le sue atterrite previsioni si stanno puntualmente verificando sotto i nostri occhi.
Basta con le frasi pigre
Anzi, lasciamole solo agli artisti.
Ogni scrittore è un inventore di linguaggi
Da sempre il controllo formale nella scrittura ha coinciso invece con il piacere per l’abbandono al linguaggio. E la letteratura non sarebbe la stessa senza filastrocche di Lewis Carroll, i giochi di Joyce, le parole inventate o rimodellate da tantissimi grandi autori.
