Con la propria lingua si è sempre un po’ reazionari. Ma le contaminazioni, i calchi, persino alcuni errori – per non parlare dell’odiatissimo doppiaggese – hanno spesso dato vita a belle invenzioni, e rafforzato il dialogo fra culture. Anche per questo, fare i puristi non è sempre la scelta giusta.
Daniele Petruccioli è scrittore, traduttore, editor. Il suo ultimo libro è Viaggio nell’Ade (hopefulmonster, 2025).
Le vite degli altri è una newsletter che racconta di vite che non sono la nostra: vite straordinarie, bizzarre o comunque interessanti.
La scriviamo noi della redazione di Lucy e arriva nella tua mail la domenica, prima di pranzo o dopo il secondo caffè – dipende dalle tue abitudini.
00:00
00:00